- 新着順
- アルファベット順
すごいをあらわす形容詞
2007/08/16 isitest
(that以下)は私が保証します。
・ I can absolutely guarantee that you will get slim.
絶対にスリムになれますよ、保証します。
・There is no guarantee that
(that以下)という保証はない
2007/04/16 isitest
【2-名】 罰金{ばっきん}
・ Fines are __ dollars per day per item, up to __ dollars per fine.
罰金は一品目一日につき_ドルで、一品目の最高罰金額は_ドルです。
You have to pay ‘a fine’ for late books.
【2-他動】 ~に罰金{ばっきん}を科する、~を科料{かりょう}にする
2007/08/14 isitest
- は...に~することを可能にする
・The Button enables the user to select the table from which the data have to be searched.
Buttonは、ユーザがデータが捜されなければならないテーブルを選択するのを可能にします。
2007/08/15 isitest
(もし差し支えなかったら…)
*質問をする時は、初対面で、いきなりpersonalな質問をするのは、極力避けましょう。十分人間関係が出来てからにする方が無難です。しかし、もしうっかり聞いてしまったときは、次の表現を付け加えると失礼を避けることができます。
2007/03/04 isitest
性能が2倍になった
100+, ~100, <100, >100
数字の正確さが重要ではないときや、意味をなさないときは大ざっぱに表現したいときがあります。このようなときは、数字の後ろに + をつければ「以上」、頭に ~ をつければ「約 」あるいは「まで」 (だいたいこのくらいだけど、これ以下、という感じ)、頭に <, > をつければそれぞれ、「未満」「より大きい」という意味になります。
2007/02/28 isitest
A campaign on the harsh terrain of a nation as large as California could be longer and more difficult than some predict. ... (more)
カリフォルニア州と同等の面積の厳しい土地での軍事行動は長引き、予期している以上に困難なものになるおそれがある。
2007/04/07 soodict

