ひょっとして...？ （何か頼むときなど）
# Do you happen to have the time?
時間、分かりますか？
# Do you happen to know any good doctors?
誰か良い医者を知っていますか？
・Do you happen to know when she is coming?
ひょっとして彼女がいつ来るか知って？
2011/01/28 isitest
それはどんなものなん？
Have you ever seen the TV show Lost of the World?
No. What’s it about?
2010/09/21 isitest
It was my mistake.（私が悪かったわ。）
I made a mistake. （間違えちゃった。）
It's my fault. （私の責任です。）
I was wrong. （私が悪かった。）
「 mistake 」と同じように使われる。「誤り」の責任が誰にあるか示すような
ニュアンスが含まれる。
あやまるときにはbatは使わない
「wrong」には「道徳
... (more)
2010/09/11 isitest
~についてどう思う？
・What do you think about him?
・Who do you think is the best soccer player?
2010/09/11 isitest
いやいやいや！
【1】 絶対にいやだ。
【2】 そんなの信じられない！／そんなこと絶対にあり得ない！／何ばかなこと言ってんのよ！／とんでもない！
【3】 うっそー！／まさか！／そんなばかな！
【4】 そんなー！／とほほ。
2010/09/11 isitest
あなたが今までに食べた中で最も奇妙なものは何ですか
2010/09/11 isitest
彼女は今までに人生で見た中で、最も美しい女性です。
2010/09/11 isitest
= I want to ~ , I am keen to ~
I'd love to check out the beaches.
2010/09/11 isitest
だったら、それならば、
・ In that case, I hope your Italian cooking is good!
そうなると、あなたのイタリア料理がおいしいことを望むわ。
2010/09/11 isitest
あとどれくらいかかりますか？〔所要時間を尋ねる〕
# そこまで歩いてどれくらいかかりますか？
How long dose it take to get there on foot?
# ビザを取得するのにどれくらいかかりますか？
How long will it take to get my visa?
# 市外電車で行くとどれくらいかかりますか？
... (more)
2010/09/11 isitest
丁寧な誘い方の雰囲気をだす。
Lend me your dictionary, will you? （辞書を貸してくださいね）
2010/09/11 isitest
じゃないと、そうしないと
・ You have to go, otherwise my father will get angry. 行って。でないと父が怒りだす。
・you have to chat about something, otherwise there are these uncomfortable silences.
あんはんは何ぞについて話さなければなりまへん、さもな
... (more)
2010/09/11 isitest
sayには「（賛成や反対の）意見をはっきり述べる」という意味もあります。例えば "Do you think she will come?" （彼女は来ると思う？） という質問に対して、 "I can't say."（さあ、どうかなあ）といえば、 はっきりとは答えを決めかねる気持ちを伝えます。ここで"I don't know"（知らないよ）といってしまうと身もふたもなく響くのに対して、"I can'
... (more)
2010/09/11 isitest
ちょっ、聞いて！ ：
・[Istroducing surprising news] ：
・You won't believe this, but ~
・You know what happened ~
2010/09/11 isitest
isitestの辞書エントリ