ひょっとして...? (何か頼むときなど)
# Do you happen to have the time?
時間、分かりますか?
# Do you happen to know any good doctors?
誰か良い医者を知っていますか?
・Do you happen to know when she is coming?
ひょっとして彼女がいつ来るか知って?
2011/01/28 isitest
それはどんなものなん?
Have you ever seen the TV show Lost of the World?
No. What’s it about?
2010/09/21 isitest
手伝ってくれると大変助かるのですが。
You're lot of help.
2008/02/19 isitest
~をするのはどんな感じでしたか?
# What was it like working with him?
彼と仕事をするのはどんな感じでしたか?
What was it like growing up in Chicago?
2007/10/06 isitest
丁寧な頼み方。
Sorry bother you but would I be able to leave my bags here.
2007/10/01 isitest
丁寧な頼み方
I’m sorry to bother you but could I possibly park here.
2007/10/01 isitest
(レストランとかで)問題がるときにウェイターに伝えるとき。
I think there is a problem with my food
2007/08/16 isitest
~してもいい?
= What is wrong with…? Eating in a park?
= How rude is it to…? 無礼
= Is it all right to… ?
2007/08/01 isitest
~かどうかを確かめる、~かどうかを見る、~かな?
・we are trying to see if that can be accepted
・ Let's see if I can help you.
やってみましょう。
・see if one can clear ~ up
~を解決{かいけつ}できるかどうか考えてみる
2007/05/15 isitest
もしそれで君の気がすむなら、予行演習をやろう
2007/04/20 soodict
~に必要な情報を与える、事情を説明する
・ The Internet brought us up to speed about the technology.
インターネットは、私たちに科学技術に関する情報を教えてくれる。
・Why don't you bring me up to speed?
2007/04/20 isitest
Does he know how to reach you?
(誰かが不在時に、メッセージを残すとき。)彼はあなたへの連絡先を知ってますか?
2007/04/11 isitest
Mr. Suzuki is out now. / I'm afraid that he has gone for the day. / I'm sorry but he is on a business trip. / Would yo ... (more)
鈴木は外出しておりますが。
Mr. Suzuki is out now.
外出していて、本日は戻りません。
I'm afraid that he has gone for the day.
出張中です。
I'm sorry but he is on a business trip.
後ほどお電話いただけますか?
Would you mind calling b
... (more)
2007/04/11 isitest
May I ask who is calling? / May I have your name again, please? / May I have the name of your company? ... (more)
相手の名前・会社名を伺う
どちらさまでしょうか?
May I ask who is calling?
もう一度お名前をいただいてもよろしいですか?
May I have your name again, please?
会社名をお願いいたします。
May I have the name of your company?
2007/04/11 isitest
"Could you XXXXX ?"には、"if I hoped"などが省略されていると考えるとわかりやすいかもしれません。
「(もしも、私が希望をすれば)あなたはできますか?」という意味です。これは、仮定法の意味どおり、「実際には希望をしていないけど、仮に希望するととしたら」という非常にへりくだった表現です。
"could"、"would"の違いでは、現在形である"can"と"w
... (more)
2007/04/11 isitest
知るもんですか。だって私彼女と一緒に食事させてもらえなかったんだもの
2007/04/08 soodict

タグ"尋ねる"の検索結果