Thus would like to hold a meeting tomorrow 3rd Dec, 2010 at 1330 hours for discussing further about this matter. ... (more)
したがって、明日、2010年12月3日にこの問題に関してさらに議論するために13:30から会合を開催したい。
2010/12/03 sava
Dear Customer, Your account has failed to rebill due to a 'Do Not Honor' request from your financial institution. Plea ... (more)
お客様へ、あなたのアカウントは、 'されていないお客様の金融機関からの名誉'を要求するため会費の自動課金に失敗しました。直接連絡してください、とは、この問題へのお手伝いをすることができます。アカウントがシステムに会費の自動課金に失敗する場合は、オプションは、支払い情報をあなたのように定期購読を継続することができます使用を中断することなく変更する必要があります。会費の自動課金に失敗した場合は、リンク
... (more)
2009/02/15 cross
【前】
(それに)加えて
・I have two sisters besides her. : 私には彼女以外に二人姉(妹)がいます。
2008/05/14 isitest
* conceived as a means to boost security
《be ~》警備強化手段{けいび きょうか しゅだん}と考えられる
・It has been conceived as a means of:
2008/05/13 isitest
# 計画どおり
according to plan
# 計画どおりに
as planned
# 計画どおりにいく
2008/03/27 isitest
いつもと同じ場所で
# いつもと同じ時間に帰宅する
get home at the same time as usual
# いつもと同じ
same as usual
【形】
consistent
2008/03/21 isitest
~の代わりに、~に代わって、~に成り代わって、~の代理{だいり}[総代{そうだい}]として、~に代行{だいこう}して、~を代表{だいひょう}して、かわりに
2008/03/17 isitest
# ザッと読む、急いで読む、走り読みする、一通り目を通す、通読{つうどく}する
・Please run through the rest of the book. : この本の残りにざっと目を通してください。
# 急いで調べる、ザッと調べる、要約{ようやく}する
2008/03/07 isitest
手伝ってくれると大変助かるのですが。
You're lot of help.
2008/02/19 isitest
ためらう、ちゅうちょする、遠慮{えんりょ}する
Please do not hesitate to contact me with any issues or questions.
2008/01/24 isitest
~に関して、~の点から見て[見ると]、~の観点{かんてん}では、~については
・In terms of project management,
・In terms of sales, our company is doing better than last year. : 売り上げについては、わが社は昨年よりも増加している。
2007/08/22 isitest

タグ"メール"の検索結果